武藤悦子のブログ

Over The Rainbow

元気の出る言葉 ④


★ Tomorrow is another day.


 
映画「風と共に去りぬ」で有名なヒロインの最後のセリフです。


”After all, tomorrow is another day.”
直訳すると「結局、明日は別の日なのだから」になりますね。
以前は「明日は明日の風が吹く」と訳すことが多かったようですが、
最近ではより原文に近いニュアンスの
「明日という日がある」と訳されることが多いようです。


 
今日は今日。
明日は明日。
明日は明るい日と書きます。


明日になれば、また明るい明日がやってくる。
だからくよくよしないで、希望を持っていきましょう☆


「風と共に去りぬ」の主人公のように❤

 
 
 

 |  2012 年 1 月 29 日 |  記事のURL |  カテゴリー: つながる, 伝えたいこと, , 武藤悦子のブログ, 魔法の言葉 | 

プロフィール

武藤悦子
ハートと癒しのスクール(有)ディヴァ・ライト代表
英国オーラソーマ社公認ティーチャー&カラーケアコンサルタント
セラピスト養成ティーチャー
ブリッジコース教授資格を持つ世界で5人のオーラソーマティーチャーのひとり。
日本のオーラソーマ界をリードする草分け。
各種セラピーに精通し、セラピストとしても二十年以上のキャリアを持つ。
女神や天使、カラーやクリスタル、リヴィングエナジーフードなどさまざまなオリジナルセミナーを開催。
セッションやセミナーの受講者は5千人を超え、著名人にもファンが多い。
「オーラソーマパーフェクトガイド」他、多数の著書や雑誌掲載あり、海外で翻訳出版されるなどインターナショナルに活躍中。
たしかな知識と洞察と愛ある内容で多くの信頼を得ている。

>> DivaLight Official HP

過去の記事

© Copyright 2002-2009 Diva Light Co.