昨日は最近お気に入りの音楽について書きました♪
今はitunesで曲単位で購入できますが、
私は昔好きな曲を集めてミックステープをよく作っていたので（！）（←昭和～・笑）
オムニバス盤は今も好きです（笑）
昨日書いたグラミー賞CDの中で一番好きな曲SAME LOVE
曲を聴くだけでもなぜか胸を打つものがありました。
「きっとこれは何かある！」」と思い、歌詞を読んでみました。
さらにカンドー！！
オットに聞かせてあげながら、涙があふれてきました。
私も本当にそう思います！！
みんなにもシェアしたかったので、辞書を引きつつ訳してみました。
MACKLEMORE & RYAN LEWIS - SAME LOVE feat. MARY LAMBERT
When I was in the third grade I thought that I was gay,
小学3年の頃、僕は自分はゲイなんだと思った
'Cause I could draw, my uncle was, and I kept my room straight.
僕は絵が得意だったし、叔父さんもゲイだったし
いつも部屋をきれいに片付けていたから
I told my mom, tears rushing down my face
そのことをママに言ったんだ 涙が頬を流れた
She's like "Ben you've loved girls since before pre-k"
ママはこう言った
「ベン、あなたは幼稚園に入る前から女の子が好きだったじゃない」
trippin' Yeah, I guess she had a point, didn't she?
たしかにそうだ。ママは鋭いと思った そうだろ？
Bunch of stereotypes all in my head.
ゲイのステレオタイプが山ほど頭にあったから
I remember doing the math like, "Yeah, I'm good at little league"
計算して男らしく振る舞った
「ああ、リトル・リーグではけっこうよかったよ」って言ってみたり
A preconceived idea of what it all meant
For those that like the same sex had the characteristics
同性を愛する人たちは独特だという先入観
The right wing conservatives think it's a decision
右翼の保守的な人々は、同性愛は個人の選択だという
And you can be cured with some treatment and religion
そして治療や信仰によって同性愛は治るという
Man-made rewiring of a predisposition
体質を人工的に組み換えようとする人もいるけど
Playing God, aw nah here we go
それは神を演じることだ おかしなことだ
America the brave still fears what we don't know
勇敢なアメリカはいまだに自分の知らないことを恐れている
And God loves all his children, is somehow forgotten
僕らは皆神の子で 神に愛されているのに それが忘れられている
But we paraphrase a book written thirty-five-hundred years ago
I don't know
3500年前に書かれた聖書の言葉を勝手に解釈して
どうかしてるよ
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love
My love
My love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
私は変われない
どれだけやってみても
それだけ変わろうとしても
私は変われない
どれだけやってみても
どれだけ変わろうとしても
私の愛する人
私をあたためてくれる
If I was gay, I would think hip-hop hates me
もしも僕がゲイなら ヒップホップに嫌われる
Have you read the YouTube comments lately?
最近、YouTubeのコメント見た？
"Man, that's gay" gets dropped on the daily
「これってゲイだな」って毎日書き込まれている
We become so numb to what we're saying
僕らは自分の発言に麻痺してきているけど
culture founded from oppression
Yet we don't have acceptance for 'em
抑圧から生まれた文化なのに自分たちも受け入れない
Call each other faggots behind the keys of a message board
掲示板ではお互いにホモ野郎という言葉で罵倒し合う
A word rooted in hate, yet our genre still ignores it
その言葉は憎しみに根ざしているのに ヒップホップはそれを無視してる
Gay is synonymous with the lesser
ゲイは劣っていることと同義になっている
It's the same hate that's caused wars from religion
それも宗教が戦争を引き起こすと同じ憎しみだ
Gender to skin color, the complexion of your pigment
ジェンダーから肌の色へ 色素の違いによる差別のために
The same fight that led people to walk outs and sit ins
ストライキや座り込みで戦ったのと同じだ
It's human rights for everybody, there is no difference!
人権をすべての人に 人に違いはない
Live on and be yourself
生き続けろ 自分自身として
When I was at church they taught me something else
教会では違うことを教えられた
If you preach hate at the service those words aren't anointed
礼拝で憎しみを説くなんて そんな祈りが聖なるものであるはずない
That holy water that you soak in has been poisoned
それでは聖水だって毒になってしまう
When everyone else is more comfortable remaining voiceless
同性愛を嫌う人々を不快にさせないように
Rather than fighting for humans that have had their rights stolen
人権のために戦うことなく 沈黙を守り続けていたら その権利は奪われてしまう
I might not be the same, but that's not important
僕は彼らとは違うかもしれない でもそれは重要じゃない
No freedom till we're equal, damn right I support it
すべての人が平等になるまで 誰も本当に自由ではない
まったくその通りだ 僕もサポートする
(I don't know)
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love
My love
My love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
（わからない）
私は変われない
どれだけやってみても
それだけ変わろうとしても
私は変われない
どれだけやってみても
どれだけ変わろうとしても
私の愛する人
私をあたためてくれる
長いので続きは明日！
:*:・'。.:*:・'°☆:*:・'。.:*:・
☆２０１４年のコーススケジュール！
早割あります！チェックしてみてくださいね！ http://divalight.jp/schedule/
☆タロット ナレッジコース
http://divalight.jp/spiritual/detail/id/55
・３月７日（金）８日（土）９日（日）３日間
講師 江尻 貴美子
☆『オーラソーマとカバラの７２天使コンサルテーションデイ』
http://divalight.jp/aurasoma/detail/id/180
・３月７日（金）１２：００～、１４：００～、１６：００～、１８：００～
・３月８日（土）１０：３０～、１２：３０～、１４：３０～、１８：３０～
講師 木村 ふさ美
生年月日、出生時間から導き出される自分の３天使とともに持って生まれた質(傾向)や、最も奥深くにある意識に触れていきます。お好きな時間を選んでください。
☆『メモリアルデイ メディテーション』
http://divalight.jp/special/detail/id/108
・３月１１日（火）１９：００～２０：００
今回は武藤は札幌でメモリアルデイの瞑想会を行います。札幌お近くの方よろしければご一緒に。参加無料です！
東京のディヴァライトでもみなさん集まって自主的に瞑想します。こちらも無料イヴェントです。お仕事帰りにお立ち寄りください。
☆『OSHO NEOタロット&ZENタロット養成講座』
http://divalight.jp/spiritual/detail/id/223
・３月１５日（土）１６日（日）
講師 武藤 悦子
OSHO NEOタロットもZENタロットも占いや魔術、オカルト的なものではなく、真摯に自分を見つめ、向き合うための深い瞑想的なタロットです。
その学びを深め、タロットリーダーとして活動できるようになるための養成講座です。
☆クリスタルマスター パート２
http://divalight.jp/aurasoma/detail/id/214
・３日目 １７日（月） ４日目 １８日（火） １日ずつの再受講も可能です！
クリスタルヒーリングはなんど受けてもすばらしいです。
☆『占星術・タロット 個人セッションデイ』
http://divalight.jp/spiritual/detail/id/86
・３月２０日（木）１１：００～、１３：００～、１５：００～、１７：００～、１９：００～
講師 江尻 貴美子
お好きな時間を選んでください。貴美子先生の深いセッション、お楽しみに～！！
占星術かタロットかお好きな方をどうぞ！
☆『AEOSプロダクトアテンダント養成コース』
http://divalight.jp/aurasoma/detail/id/175
・３月２２日（土）４月１９日（土）２６日（土）
講師 遠藤 友理
AEOS（エイオス）ホリスティックフェイシャルトリートメントの施術がマスターでき、プロダクツも割引価格で購入できるようになります。サロン経営の方におすすめです
